３年前、探偵ファイルでは「ペットブームの陰に･･･」という特集を行ないました。
丁度、チワワのくーちゃんがブレイクしていた時期であり、チワワが爆発に売れていた背景があります。その中で、大量の犬猫が殺処分されているという現状をお伝え致しました。
殺処分される動画を含む、この文章を読んでいる今でも行なわれている事実を書いており、今現在も各方面から問い合わせがあります。
この度、アメリカ在住のライターの方から「こういった社会的な内容は、世界にも広げるべきだ」という打診がありまして、今回、ペットブームの陰に･･･を英訳してみました。
以前に読んだ皆さん、この記事を知らない新しい読者の方。皆、一度は読んで欲しい現実です。
山木